كيفية تحويل PDF إلى Excel
- اضغط «اختيار ملف PDF» أو اسحبه وأفلته في المربع.
- تحقق من معاينة الصفوف الأولى، واختر ورقة لكل صفحة أو كل الصفحات في ورقة واحدة.
- اضغط «تنزيل ملف Excel (.xlsx)»، أو «تنزيل CSV»، وافتحه في Excel أو Google Sheets أو LibreOffice أو Numbers.
معلومات مفيدة
يعمل هذا مع ملفات PDF المكتوبة: قوائم الأسعار والتقارير والفواتير وكشوف الحسابات والجداول الزمنية التي أنشأها برنامج أو نُزّلت من موقع. تحتفظ الجداول المرسومة بخطوط بخلاياها، بما فيها الخلايا المدمجة؛ أما الجداول دون خطوط فتُستنتج من الفراغات بين الأعمدة. وينتقل النص المحيط بالجداول أيضًا، سطرًا بسطر.
تصبح الأرقام أرقامًا حقيقية في Excel، معروضة كما عرضها ملف PDF: يبقى 1,234.56 بالشكل 1,234.56، وتبقى المبالغ بين قوسين سالبة والنسب المئوية نسبًا مئوية، لذا يمكن جمعها وفرزها واستخدامها في الصيغ. كما يُتعرّف على الأرقام المكتوبة بالشكل 1.234,56، كما في معظم أوروبا وأمريكا اللاتينية وإندونيسيا. وتبقى أرقام الحسابات والرموز التي تبدأ بصفر نصًا، لذا لا تضيع أي خانة.
مع «كل الصفحات في ورقة واحدة»، يصبح الجدول الممتد على عدة صفحات جدولًا طويلًا واحدًا، بصف عناوين واحد. ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا صور للصفحات، دون نص مكتوب بداخلها، وتخبرك الأداة عندما يبدو ملف PDF ممسوحًا ضوئيًا. لقراءة المسح، اجعله قابلًا للبحث أولًا باستخدام «جعل ملف PDF قابلًا للبحث» (OCR، أي قراءة النص من الصورة)، ثم استخدم هذه الأداة.
أسئلة شائعة
هل ستخرج الأعمدة بشكل صحيح؟
في معظم الجداول المكتوبة، نعم: يصبح كل عمود في ملف PDF عمودًا في Excel. لا يسجّل ملف PDF إلا موضع كل جزء من النص، لذا تُستنتج الأعمدة من الخطوط والفراغات في الصفحة. تحقق من المعاينة، ومن الإجماليات، قبل الاعتماد عليها.
هل الأرقام أرقام حقيقية؟
نعم. تدخل المبالغ والكميات والنسب المئوية إلى Excel كأرقام، لذا يمكنك جمعها وفرزها واستخدامها في الصيغ. وتبقى التواريخ وأرقام الهواتف والرموز التي تبدأ بصفر نصًا.
هل يمكنها تحويل ملف PDF ممسوح ضوئيًا؟
ليس مباشرة. يحتوي المسح الضوئي على صور للنص، لا على نص، وتخبرك الأداة عندما يبدو ملف PDF ممسوحًا ضوئيًا. لقراءة المسح، اجعله قابلًا للبحث أولًا باستخدام «جعل ملف PDF قابلًا للبحث» (OCR، أي قراءة النص من الصورة)، ثم استخدم هذه الأداة.
هل يُرفع ملف PDF الخاص بي؟
لا. يقرؤه متصفحك ويكتب جدول البيانات على جهازك، لذا تبقى المستندات الخاصة مثل كشوف الحسابات وقوائم الأسعار معك.
هل تعمل مع Google Sheets؟
نعم. يُفتح ملف .xlsx في Microsoft Excel وGoogle Sheets (ارفعه إلى Google Drive ثم افتحه) وLibreOffice Calc وApple Numbers. ويُفتح ملف CSV في أي برنامج جداول بيانات أو محاسبة تقريبًا.
هل تعمل مع ملف PDF محمي بكلمة مرور؟
أزل كلمة المرور أولًا بأداة «إلغاء قفل PDF» (يجب أن تعرف كلمة المرور)، ثم حوّل النسخة غير المقفلة.
آخر مراجعة للصفحة: 30 أكتوبر 2026.