Comment modifier le texte d’un PDF
- Appuyez sur « Ouvrir un PDF » ou déposez-le dans la zone. La barre Modifier le texte s’ouvre sous la barre d’outils.
- Cliquez ou appuyez sur la ligne à modifier. Une zone s’ouvre avec ses mots.
- Tapez les nouveaux mots et appuyez sur Modifier. La page affiche tout de suite la modification, et Annuler la défait.
- Appuyez sur « Télécharger » pour enregistrer le PDF modifié.
Bon à savoir
Seul ce que vous modifiez est redessiné. Les mots avant votre modification restent exactement tels quels, les nouveaux mots sont dessinés avec la police, la taille et la couleur de la ligne, et la suite de la ligne se décale pour faire de la place. Un grand espace, comme une tabulation ou la colonne suivante d’un tableau, reste à sa place.
Les anciens mots sont retirés de la page elle-même : ils ne peuvent donc plus être trouvés, sélectionnés ni copiés ensuite. Tout le PDF est réécrit : ils ne sont donc pas non plus conservés dans une version antérieure à l’intérieur du fichier.
Un PDF ne garde souvent que les lettres qu’il utilise. Si la police de la ligne ne contient pas certaines lettres de vos nouveaux mots, ces mots sont écrits dans la police standard qui lui ressemble le plus, et l’outil vous le signale.
Le texte qui fait partie d’une image, comme une page scannée, ne peut pas être modifié : ce n’est pas du texte dans le PDF. L’écriture de droite à gauche, comme l’arabe ou l’hébreu, ne peut pas encore être modifiée ici.
Toute modification invalide une signature numérique présente sur le PDF, et l’outil vous prévient quand un PDF est signé. Un PDF qui demande un mot de passe à l’ouverture ne peut pas être modifié ici : retirez d’abord le mot de passe avec Déverrouiller un PDF ; Protéger un PDF pourra le remettre ensuite.
Questions fréquentes
Les nouveaux mots ressembleront-ils au reste de la page ?
Oui, tant que la police de la ligne contient leurs lettres : ils sont écrits dans la même police, la même taille et la même couleur, et un mot que vous modifiez seulement garde son style (un mot rouge en gras reste rouge et en gras). Les lettres que le PDF ne contient pas sont écrites dans la police standard la plus proche de celle de la ligne, et l’outil vous le signale.
Les anciens mots ont-ils vraiment disparu ?
Oui. Ils sont retirés du texte de la page, pas recouverts d’un cadre blanc, et le PDF est réécrit. Ils ne peuvent donc pas être sélectionnés, recherchés ni copiés, ni retrouvés dans une version antérieure à l’intérieur du fichier.
Puis-je modifier un paragraphe entier ?
Une ligne à la fois. Une ligne qui s’allonge décale la suite de cette ligne, mais les lignes en dessous ne bougent pas. Pour une modification plus importante, changez quelques mots sur chaque ligne.
Puis-je modifier le texte d’un PDF scanné ?
Non. Un scan est une image de chaque page : il n’a donc aucun texte à modifier. Remplir et signer un PDF peut plutôt ajouter du texte par-dessus.
Mon PDF est-il envoyé en ligne ?
Non. Il est modifié par votre navigateur, sur votre appareil.
Dernière vérification de la page : 30 octobre 2026.